-
1 Kappe
кожух пьезоэлектрического резонатора
кожух
Металлическая, пластмассовая или керамическая деталь, служащая для защиты пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора от влияния внешних воздействий.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
колпачок
Укупорочное средство, надеваемое на горловину тары для обеспечения герметичности и (или) защиты тары.
Примечание
В некоторых случаях колпачок создает одно целое с пробкой или крышкой.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
шапка изолятора
Арматура подвесного изолятора, предназначенная для подвижного крепления его к другому изолятору или объекту.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kappe
-
2 Kappenisolator
тарельчатый изолятор
Подвесной изолятор с арматурой, изоляционная часть которого имеет форму диска, тарелки или колокола.
[ ГОСТ 27744-88]EN
cap and pin insulator
insulator comprising an insulating part usually having the form of a disk or bell, with or without ribs on its surface, and end fittings consisting of an outside cap and an inside pin attached axially
[IEV number 471-03-07]FR
isolateur à capot et tige
isolateur constitué d’un corps isolant ayant habituellement la forme de disque ou de cloche, avec ou sans ondulations sur sa surface, et muni de dispositifs de fixation composés d’un capot extérieur et d’une tige intérieure, montés axialement
[IEV number 471-03-07]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
74 - Шапка изолятора
75 - Стержень тарельчатого изолятораТематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kappenisolator
-
3 Kappe
сущ.1) общ. колпак (б.ч. шутовской), шлем (лётчика, мотоциклиста и др.), плащ с капюшоном (монашеская ряса), задник (обуви), шапка (округлой формы), шапочка (пловца), шаровой сегмент, носок (обуви)2) геол. вершина горы, шляпа (напр. железная)3) церк. берет, ермолка, капюшон, клобук, шапка4) воен. затыльник (приклада)5) тех. колпачок, крышка, наконечник, чехол6) стр. бочарный свод, сегментный свод, часть свода между рёбрами7) авт. покрышка8) артил. головка, наконечник (снаряда), насадок, оковка затыльника приклада9) горн. подхват, верхняк (крепёжной рамы)10) дор. насадка, перекладина, верхняя обвязка (рамы)11) текст. картуз, подносок, резиновая накладка, резиновая прослойка12) электр. шляпка, кожух, (металлическая) шапка (изолятора)13) пищ. крышечка, слепая кишка14) АЭС. колпак15) микроэл. баллон16) гидравл. наконечник (напр. рукава)17) аэродин. обтекатель, купол (парашюта)18) ВМФ. нос прочного корпуса19) эл.маш. каппа, бандажное кольцо20) констр. подферменная плита21) судостр. кап, тамбур, обтекатель гребного винта, сходный тамбур -
4 Isolatorenschutzkappe
сущ.электр. защитная шапка изолятора, защитный колпак изолятораУниверсальный немецко-русский словарь > Isolatorenschutzkappe
-
5 Isolatorenkappe
сущ.тех. шапка изолятора -
6 Isolatorenkapps
сущ.электр. шапка изолятора -
7 Kappe
f1) колпак; колпачок; крышка (напр. станины прокатной клети); кожух; машиностр. бандажное кольцо, каппа2) горн. верхняк3) строит. часть свода между рёбрами; бочарный свод, сегментный свод5) авиац. обтекатель6) эл. шапка ( изолятора)8) горн. перекрытие ( секции механизированной крепи) -
8 Isolatorenkappe
fшапка [колпак] изолятораDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Isolatorenkappe
-
9 Kappe
f бандажное кольцо с. маш.; бочарный свод м. стр.; верхняк м. горн.; задник м. (обуви); каппа ж. маш.; кожух м. маш.; колпак м.; колпачок м.; крышка ж. (напр., станины прокатной клети); купол м. (парашюта); носок м. (обуви); обтекатель м. ав.; сегментный свод м. стр.; часть ж. свода между рёбрами стр.; шапка ж. (изолятора) эл.→ Bugkappe→ Erdkappe→ Gaskappe→ Hörkappe→ Ölkappe→ Radkappe -
10 Isolatorenkappe
f шапка ж. изолятора эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Isolatorenkappe
См. также в других словарях:
шапка изолятора — Арматура подвесного изолятора, предназначенная для подвижного крепления его к другому изолятору или объекту. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор DE Kappe … Справочник технического переводчика
Шапка изолятора — 66. Шапка изолятора ПО СТ СЭВ 1134 78 Источник: ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шапка изолятора — English: Insulator cap Арматура подвесного изолятора, предназначенная для подвижного крепления его к другому изолятору или объекту (по ГОСТ 27744 88 СТ СЭВ 1134 78) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Шапка изолятора — По СТ СЭВ 1134 78 Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ 17613-80: Арматура линейная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа: 6. Анкерная опора Опора, устанавливаемая на пересеченной местности в местах изменения числа, марок и сечений проводов и воспринимающая разность тяжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17613-80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Арматура Арматура, защитная Арматура, контактная Арматура, линейная Арматура, натяжная … Словарь ГОСТированной лексики
тарельчатый изолятор — Подвесной изолятор с арматурой, изоляционная часть которого имеет форму диска, тарелки или колокола. [ГОСТ 27744 88] EN cap and pin insulator insulator comprising an insulating part usually having the form of a disk or bell, with or without ribs… … Справочник технического переводчика
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Линейный изолятор — Стеклянные изоляторы на ОРУ Линейный изолятор устройство для подвешивания и изоляции … Википедия